看電影學英文

昔人已乘黃鶴去-紀念偉大的華特.克朗凱

（1917-2009）

美國之所以偉大，就是她孕育了無數偉大的、令人尊敬的美國人。

昨天，又走了一個偉大的美國人，一位在新聞界有崇高位置的從業人員。

他叫，Walter Cronkite,華特.克朗凱。美國人都是很親昵地稱呼他為“華特叔叔”（Uncle Walter）。

他曾被譽為“美國最值得信任的人” "the most trusted man in America"。

當JFK的死訊透過他向美國人宣佈時，全美國人誰不跟他一樣一起揪著心，聽完這個噩耗呢？

前天是美國登月的40周年紀念。同樣的，這個人類一大步，也是透過他向全世界來宣佈的。

在橫跨一個世代（Generation，30年）裡，從上世紀50、60、70年代中。所有，美國人的每頓晚餐中必定有他的加入，他是家裡的一份子。奧巴馬總統，聽聞了他的死訊後，有如下的評論：

取自CNN.com

President Obama:

"Walter was always more than just an anchor. He was someone we could trust to guide us through the most important issues of the day; a voice of certainty in an uncertain world,"

"He was family. He invited us to believe in him, and he never let us down. This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed."

翻譯如下：（歡迎校正）

華特對我們來說，他永遠不只是一個播報員而已。他是一個能引領我們，走過當代許多重要的議題爭論；在這迷亂紛擾的世界裡，他是一股令人堅信的聲音。

他就是家裡的一寶。他誠摯地來讓我們傾信於他，而他也從未讓我們失望過。我們美國，如今已失去了一個偶像和一個摯愛的朋友。華特，我們會深深地懷念著他的。

今天，引用了這一段。我是有意要鼓勵那些從事新聞的華人朋友們，也許你們都還去過美國像哥倫比亞大學去學習新聞的、或是到印第安那學傳媒的。你們都要以做“新聞鬥士“，“傳媒先鋒”為己任。學習 克朗凱的精神。也就是咱們魏征的精神。做社會的針砭，做大樹的啄木鳥。你們都是“良禽”—啄木鳥。Debug all you can find in the world of reality.

這裡，我要勉勵的新聞人是“李濤”。勇敢地做你的大寇、你的大炮去吧！你要做一個永遠的獨立新聞人！就像“奪標”一樣，這場人生你要超越的就是你自己！You are your own judge.

最後，感謝我們生在現在的網路世界裡。我們每個人都有了自己的麥克風。

我們都是anchorman ，anchor lady 。我們都是華特.克朗凱

Truly wish you happily live in the Paradise ever after!