看電影學英文

由“敗犬女王”讀到的東西！

看來寫部落格，不宜太長。這是個速食的時代。沒有太多的人有多餘的時間。

不過，話說回來也有可能是我的博文無法引起人家的興趣。我還是不宜在此

跟各位觀眾討掌聲了。

今天，不巧瞥見了三立電視臺的“敗犬女王”，剛剛好聽見阮經天飾演的“盧卡斯”

講了一句臺詞“Michael DeBakey”。引起了我的好奇心。好奇產生了學習的動力。

乖乖，這位剛剛好活了100年的心臟權威大夫。（1908-2008）天才的他，還在大學時代發明了“唧筒注射器”（Roller Pump）同時還是CABG（冠狀動脈繞道術）。阮經天講CABG，字幕打出來的是（冠狀動脈繞道術）。講G的發音，我是覺得怪怪的，好像是發成了“居”。

什麼是CABG呢?

我好其事者，給大家查了一下：coronary artery bypass graft

（冠狀動脈繞道術）

另外，70年代流行的一部電影與一個當時熱播電視影集。臺灣翻譯成“外科醫生”(M*A*S*H*)

原來跟我們這位醫學奇才Michael E. DeBakey 也很有關係的。

是這位志願參與二戰的醫生，他為降低前線阿兵哥的死亡率，所提倡的陸軍移動戰地醫院。

MASH（Mobile Army Surgery Hospital）

以下是YouTube上，前幾天為緬懷DeBakey大夫的一段視頻。

http://www.youtube.com/watch?v=DlOlhuxfv6Q

下頭是今天的每日一詞！！選自“外科醫生”（影集）

M*A*S*H*（TV Series）

法：為什麼每個人一看到，馬上就討厭起我了？

 特： 法蘭克，大家就為了節省時間嘛！